Большой немецко-русский словарь - feiern

feiern.wav 1. vt 1) праздновать, справлять, отмечать (праздник, торжество) eine Hochzeit feiern — справлять свадьбу Orgien feiern — устраивать оргии Silvester feiern — встречать Новый год wahre Triumphe feiern — иметь блестящий успех; выступать (на сцене) с триумфом 2) чествовать; прославлять j-n als Helden feiern — чествовать ,прославлять, кого-л. как героя einen Helden feiern — чествовать героя 2. vi 1) праздновать; отдыхать sie feierten die ganze Nacht, die ganze Nacht uber wurde gefeiert — они гуляли ,праздновали, всю ночь (напролёт) 2) не работать, быть без работы; бездействовать viele Arbeiter mussen feiern — многие рабочие лишены возможности работать